ふと思った

ので、なんとなく書いてみる。このBlogのタイトルについて。

< Ihi Lani >
・ハワイのホテルの名前ではありません。
♯ハワイ行ったことないしね。一回行きたいな。
・「栄光」と訳さないでください。
♯だって色気ないっしょ？
・「天国の～」と訳すのもいまいち。
♯ニュアンスが変わっちゃうもんね

後は詠む人に任せましょう。
って、なんのハナシ？？


あなたは、なんて詠みますか？